Tập trước
Điệp viên Sullivan vừa gọi. 1 Alpha mất tích...
Tên Skylar Adams.
Skylar thông minh hơn người khác.
Cô ấy bịa ra mọi thứ.
Chú tìm mẹ cháu ư?
Tôi định đến quán cà phê.
Anh đang hẹn hò tôi ư?
Ta sẽ thử hẹn hò,
sẽ tiến hành chậm rãi thôi.
Chậm thì tốt.
Bác sĩ Rosen...
Cornell Scipio.
- Phải thiết bị kích thích ánh sáng không? - Có 42 mẫu khác nhau.
Còn nhớ phụ nữ trẻ cài đặt điện thoại cho cậu không?
- Nhớ, đó là Skylar. - Còn giữ nó chứ?
Cô ấy bảo tôi có thể dùng nó để gọi cho cô ấy.
Có lẽ, cô ấy là người tìm ra cơ chế hoạt động của vật này.
Kết quả giám định của các tình nguyện viên đang được phân tích.
Mục đích nghiên cứu là kiểm tra phản ứng.
đối với những dao động ánh sáng khác nhau thông thường.
Dự án Bluebird, Artichoke, Paper Clip...
Cậu tin tưởng những cái tên này chứ?
Những chương trình chiến tranh lạnh là nỗ lực đầu tiên của chính phủ
trong việc khám phá giới hạn của hệ thống nơ ron ở người.
1 trong những thí nghiệm triển vọng
là sự kích thích ánh sáng...
Kích thích thị giác để thay đổi hoạt động của não.
Cậu thấy đấy,
vài hậu quả thật kinh khủng.
Tôi vẫn không liên hệ được với đồ chơi của ông ở đây.
Ông bảo thứ này sử dụng cho người bị động kinh
và chứng liệt thần kinh Parkinson và chứng giảm thị lực.
Bill, Stanton Parish bằng cách nào đó hối thúc
Senator Burton điều tra nhanh thiết bị này
thông qua FDA.
Tôi nghi, anh ta dính liếu
với hội chứng giảm thị lực.
Vậy, ông nhờ Kat điều tra riêng.
Cô ấy không thể điều tra được gì.
Đúng, nhưng tại sao?
Tại sao, Bill sử dụng thiết bị này quá liều lĩnh
cho con của Jason Miller ở bệnh viện?
Điều đó, nâng khả năng Alpha cho cậu ấy,
khiến cậu ấy và những người còn lại vào nguy hiểm.
Hàng nhìn cái như vậy, lúc này đang được phân phối.
Tôi chắc chắc, đó là...
một phần quan trọng trong dự định chiến tranh của Parish.
Tôi không thích điều sẽ xảy ra
nếu ta không tìm ra cơ chế vận hành của nó.
Sao cũng được,
Nathn Cley cần thứ này trên bàn vào sáng ngày mai, được chứ?
Đó là chứng cứ.
Nó sẽ không...
xuất hiện trên bàn của Nathan Cley vào sáng mai.
Nó sẽ có trên bàn của Skylar Adam.
Nếu ai đó tìm ra điều này, đó là của cô ấy.
Anh biết đấy, tôi đã kiểm tra.
Thanh tra y tế ăn ở đây.
Tôi xin lỗi.
Nó là... thói quen nghề nghiệp thôi.
Anh biết không. Tôi nên đi.
Cô định không nói cho tôi biết cô sẽ đi đâu ư?
Bác sĩ Rosen thực sự lo lắng về tình trạng an ninh.
Cô biết đấy, tôi là quân sư, phải không?
Sếp của cô làm tôi rất khó khăn để làm việc của mình.
Anh có muốn đi theo, để bảo vệ tôi không?
Đáng yêu thật.
Tôi chỉ...
Tôi xin lỗi. - Không, không...
Không, John, tôi xin lỗi. Tôi...
Tôi đang cố, được chứ?
Ta sẽ đến đó, nhưng...
tôi phải đi đây.
Bác sĩ Rosen, sao tôi phải đi chứ?
Tôi không muốn đi. Tôi không muốn đi đâu đó.
Gary, cậu là một phần của đội.
Và tôi muốn mọi người tham gia vấn đề an ninh.
Không, nhưng Bill... anh ấy phụ trách an ninh.
"Vì cơ bắp của cậu ấy
và cơ bắp ở trong cánh tay.
Tôi là bộ não, và não nằm ở đầu.
Cơ quan là đầu.
Đó là ẩn dụ. Đúng không.
Ẩn dụ hay đấy, Gary, cậu là não phải không?
bảo với bác sĩ Rosen...
não ở đầu.
Gary, khi Stanton Parish biết rằng ta giữ thứ này,
họ sẽ đến và tìm nó.
Cậu quan trọng vậy, không thể để ở nhà.
Cậu giám sát tín hiệu.
Không ai làm được vậy, đúng không?
Cậu sẽ đi. Được thôi. Nhưng sau đó
ông phải dỗ dành tôi.
Dỗ dành cậu ư?
Được rồi, Gary, Ta chọn nơi nào
để ta dừng lại để ăn trưa? Hay đấy.
Để cậu ấy chở ta đi ăn trưa thì sao?
- Không, không. Tôi là hành khác. - Tôi sẽ để cậu lái xe.
Vô ích thôi, Bill. Cậu chẳng bao giờ để tôi lái xe.
Rachel?
- Anh đi đâu vậy? - Gặp một người có tí việc.
Em nhớ anh ư? Không.
Anh chắc, mình có thể thay đổi suy nghĩ đó.
- Chào. - Chào.
Sao, cô không thích giờ hành chính ư?
Xin lỗi. Tàu điện ngầm đến trễ.
Bently đang ở cửa hàng ư?
Không. Bently bị tịch thu cửa hàng rồi.
Cô ấy không có khả năng chi trả.
Và không được phép nài nỉ ai đó để giữ chiếc xe.
Vậy Nina cũng đi ư?
Đúng. Sẽ không có gì xảy ra, được chứ?
Tin anh đi.
Không phải em lo vì anh.
Nina hứa, sử dụng năng lực của mình...
để làm việc tốt.
Cứ như hỏi kẻ nghiện rượu
chỉ uống rượu ở cơ quan.
Tôi cần tự làm lấy, vậy tôi có thể xoay sở.
Cho cô ấy 1 cơ hội, được chứ? Cô ấy đang sửa đổi.
Được thôi.
Cameron, ta đi thôi. Gửi lời yêu thương đến Dani nhé.
Bố em vừa chào. Được rồi.
Tôi là hành khách đấy.
Chẳng có gì ngoài cây cối... ta đi đâu vậy?
Tôi nghĩ, ta gần đến đó, Bill.
Tôi nghĩ vậy.
Cậu nghĩ ư?
Bác sĩ, điều Skylar nói chính xác là gì?
Cô ấy cũng không hoàn toàn thuộc diện cá biệt.
Không, cô ta cúp máy.
Nhưng tôi vừa lần theo cuộc gọi.
Cô ta ở trên đường số 11, cách phía Bắc 3.2 dặm.
Được rồi, vậy ở ngay đây thôi.
Đúng vậy, nhưng chỉ toàn là cây.
Cây ở khắp nơi...
ít nhất ở Mapquest và Google maps.
Khi ta ở xa, ta không muốn bị phát hiện.
Đừng...đợi đã, đợi đã! Dừng lại!
Sao thế?
- Gary, cậu đang làm gì vậy? - Gary!
Gary! Cậu đang làm gì vậy?
Mất hết rồi!
Không có wi-fi.
Không có 4g. Mọi thứ đều mất sóng.
Gary, chuyện gì xảy ra khi cậu ra ngoài, trong rừng rậm.
Vào xe được chứ?
Không tốt. Tôi phải quay lại.
Chúng ta sẽ không quay lại, Gary.
Đừng...nhảy ra khỏi xe lần nữa.
Tôi không thích rừng rậm!
Chuyện gì vậy?
Chào Anh bạn khỏe không?
Tốt thôi.
Bọn mày đang ở đất tư nhân. Quay vòng lại đi.
Xin lỗi, tôi đang tìm một người bạn
sống đâu đó quanh đây.
Tên cô ấy là Skylar Adams.
Tôi là D.C.I.S.
Này! Này!
Anh phải tôn trọng quân hàm chứ. Trả lại cho tôi.
Lũ cớm. Biến khỏi đây.
Trả cho tôi.
- Biến. - Được rồi.
Biến đi.
- Cameron, cứ - đi đi
Cứ lao lên phía trước.
Coi chừng!
Hắn là một Alpha. Cậu đúng, Gary.
- Những tên khác làm gì? - Ta không muốn tìm hiểu đâu.
- Này, này. - Hắn mở cửa.
- Lùi lại. - Chúng mày phải đi bộ đấy.
Bọn mày nghĩ mình đang làm gì?
- Đi thôi! - Gower!
Lùi lại.
Chào Skylar.
Bác sĩ Rosen.
- Ông là Rosen ư? - Đúng vậy.
Vâng...Vâng, là tôi. Và,
các cậu là?
Skylar, họ là bạn của cô ư?
Không.
Ông cũng vậy.
Skylar?
Về đi.
♪
♪ Don't take no ♪
♪ for an answer ♪
♪ and there's no telling ♪
♪ where we've been ♪
♪ 'cause people don't understand ♪
♪ understand, understand ♪
♪ people don't understand ♪
♪ people like me ♪
Skylar. Skylar. Nghe tôi nói đã.
Tôi biết đã hứa không liên lạc với cô nữa,
nhưng tôi cần cô giúp.
- Bọn tôi không giúp người ngoài. - Ông có ý gì khi bảo " chúng ta"?
Tôi nghĩ, cô không ở với những người đó.
Thứ ông muốn là gì.
Được thôi.
Cảm ơn, Nina.
Tôi cần cô xem xét vật này.
nó dường như là máy kích hoạt ánh sáng,
nhưng tôi nghĩ nó ẩn chứa nhiều hơn thế.
Ông muốn tôi sử dụng khả năng của mình?
Tôi bất ngờ.
Đem chúng cho bọn thiên tài. Skylar.
Skylar...
Chuyện này rất quan trọng.
Tôi đã chấp nhận rủi ro để giúp cô trốn khỏi NSA.
Tôi không phải làm vậy.
Thật ư?
Ông chơi ván bài đó?
- Này! Lại đây! - Nhóc, đi lối này!
Đợi đã!
Vậy đây là nơi, cô dừng chân...
một thị trấn đầy những Alphas.
Chỉ là trại hè cũ, họ chế thành...
nơi cho người tị nạn.
Tị nạn từ đâu?
giói điển hình trung gian...
từ các ông.
Cậu có vẻ không ấn tượng.
Không. Một nơi đầy Alphas,
cậu sẽ không biết, ai là đồng bọn với Parish.
Vậy nên ta phải cảnh giác.
Sao cậu không ở lại với Rosen và máy móc?
Và tớ sẽ kiểm tra an ninh với Rachel và Gary.
Được rồi.
Ống Xenon, đầu chớp...
Nguồn cấp điện 50-wat.
Tôi biết thứ này.
Đó là máy kích hoạt ánh sáng.
Skylar, tôi biết chứ.
Nhưng, phải có thứ gì hơn thế.
Xem ai ở đây này.
Zoe, con nhớ bác sĩ Rosen chứ.
Chào, Zoe.
- Cái gì vậy? - Zoe, đừng động vào.
Đừng đụng. Mẹ cho con xem sau nhé.
Con bé chẳng chịu ngồi yên. Đó là cách nó thường làm.
Zoe Cái gì đây?
Zoe, Zoe, con thích bong bóng chứ?
Con muốn biết cách thổi bong bóng to mà không bị nổ chứ?
Làm thế nào ạ?
Ta sẽ cho con xem. Lại đây.
Cứ ngồi xuống, ngay đây.
Điều đầu tiên, con phải làm là,
hít thở thật sâu.
và...
thổi thật nhẹ.
Thấy chưa. Thấy chưa. Thấy chưa.
Nó sẽ to ra, to ra, và to ra nữa
Thổi xong rồi đấy.
Qủa là một sinh vật tuyệt vời.
Con có vẽ được bức tranh của nó cho ông không?
Được ạ.
Cảm ơn con.
Sao ông làm được như vậy?
Một ít kinh nghiệm
khi nuôi dạy một đứa bé thông minh một mình.
Con bé chỉ... con bé không chịu ngồi yên.
Nó thức dậy lúc 4:00 sáng
chỉ để nói với tôi, nó phát hiện 1 số nguyên tố mới.
Như người ta bảo, con giống bố mẹ.
Cô chưa từng rời xa gia đình Volkswagen
để tạo súng hơi hay thứ gì ư?
Đó là xe hơi.
Cẩn thận, cẩn thận. Đó,..
có thể gây nguy hiểm.
Nguy hiểm hơn cả súng hơi ư?
Đúng, chắc chắn vậy.
Gary, giúp tôi một tay.
Cố gắng quan sát thế giới thực, được chứ?
Không. Tôi không muốn có thể quan sát thế giới thực.
Chán lắm. Thôi ghét thế giới ở đây.
Cậu biết không, nơi này gợi nhắc tôi đến
thời ba mẹ gửi tôi đến trại hè.
Tôi cũng ghét nó.
Tôi không ngủ được nếu thiếu tiếng ồn xe cộ,
nhưng rồi, tôi thấy cần trân trọng một nơi thế này.
Ngửi đi. Cậu ngửi thấy mùi đồng quê chưa?
Ong. Không.
- Gary, thôi nào, lùi lại. - Tôi không thích ong, Bill.
Chúng có dã tâm.
Gary, đợi đã. Quay lại.
- Bình tĩnh, cậu nhóc. - Biến đi! Biến đi!
Đừng để chúng đốt cậu.
Anh có thể nói chuyện với ong. Căn bản.
Các cậu là bạn của Skylar.
Điệp viên Harken? Gary?
Không. Điệp viên Bell. Tôi cũng là điệp viên.
Tôi là Claude. Tôi là người thành lập
nhóm người giống chúng tôi.
Anh là người tôi cần nói chuyện ...tôi có vài câu hỏi
về việc bố trí an ninh quanh đây.
Chúng tôi đi khá xa. Chúng tôi không có bất kỳ tai nạn nào.
Chắc bây giờ thì có đấy.
Anh luôn chuẩn bị cho điều tồi tệ
và hy vọng điều tốt đẹp, đúng không?
Anh là người thành lập,
vậy lỗi là ở anh, vì không có tín hiệu nào ở đây.
Gary có thể đọc được các thông điệp bằng sóng điện từ,
nên anh ta hơi bực dọc ở những vùng thế này...
Bill! Tôi không bực dọc.
Cậu là kẻ hay cáu kỉnh... lúc nào cũng bực dọc.
Đúng.
Không hoàn toàn mất tín hiệu ở đây.
Thiên nhiên có đầy tín hiệu, nếu ta khám phá chúng.
Xin lỗi.
Được thôi.
Tuyệt lắm.
Con bé thực sự vẽ tay phép toán phân dạng.
Đúng, con bé phát chán với chúng.
Nó chuyển sang hệ thống phân dạng phức tạp.
Giống như việc, có chiếc máy tính nhỏ bên cạnh.
Máy tính ít nhất có điều khiển tay
và nút tắt.
Nuôi nấng một Alpha thật không dễ.
Đó là lý do chúng ta ở đây...
hy sinh nhiều thứ đáng giá và cả những chuyện vớ vẩn.
Thứ gì đó làm hết bin.
Có thể là lỗi thiết kế.
- Ăn tối, Ăn tối thôi!
Cảm ơn, Claude.
Claude...
Skylar nhắc đến anh. Tôi là bác sĩ Lee Rosen.
Tôi biết ông là ai.
Cái gì vậy?
Hỏi hay đấy.
Gặp lại mọi người ở bữa tối.
- Tôi đã nói điều gì ư? - Thực ra có đấy.
Cái trò ầm ỹ mà ông gây ra làm cả thế giới biết đến Alphas
khiến ông không thể làm bạn với bất kỳ ai ở đây.
Bữa tối! Đi nào, mẹ ơi, đi nào!
Bữa tối!
Ông có thể để nó ở đây. Nó an toàn ở đây.
Không, tôi muốn mang nó bên người hơn.
Ông nên thấy vết rạn về vấn đề tin tưởng.
Gary, cậu đi đâu đấy? Cậu đang làm gì?
Tôi trở lại văn phòng!
Bill, tôi không có những thứ của mình.
Tôi không có đồ ngủ, hay đệm cho thói nghiến răng.
- Gary, nghe tôi nói. - Tôi không thể ngủ
mà không có tín hiệu. Gary, đây là một phần của công việc.
Ta phải ở trong vùng giám sát đối với bất kỳ cuộc đối thoại bên ngoài nào,
ai đó đang cố... Bill, tôi bảo anh
không có tín hiệu. Không có...
Sao cơ?
Sao, có ai đó đang ở đây ư?
Không.
Cậu thấy gì?
1 ngôi sao.
Gary, ta không ở đây để ngắm vì sao chết tiệt này.
Không, nó thật tuyệt.
Vài ngôi sao... truyền sóng radio.
Tôi biết.
- Gary. - Đó là một chòm sao ẩn.
Gary, cậu đang giết tôi lúc này,
cậu biết chứ? nó thật khác thường.
Gary.
Gary!
Gary, nghe này.
Đến giờ ăn rồi, được chứ?
Chúng ta đã muộn, được chứ? Chúng ta muộn giờ ăn, Gary.
Hãy...chúng ta có thể...
ngắm những ngôi sao vào dịp khác?
Không, Bill, không phải những vì sao. Đó là thứ gì khác.
Tất cả chúng đều...
vàng, tím, và...đỏ.
Và giống như...bức rèm,
nhưng chúng nổ tung.
Giống như hiện tượng cực quang, Gary.
Tôi nhìn thấy ở Alaska trước đây.
Đó là cả bầu trời.
Ấn tượng thật.
Đói chưa, Gary? Hãy ngồi ngay đây...
lại đây...với Hicks.
Tôi không thể giết cả hai.
Đừng tỏ ra ngạc nhiên như vậy.
Đó là điều tôi làm.
Cậu nhát cát, bọn ta nên cột cậu lại.
Parish gửi ta đến để quan sát.
Không có ai ở quanh...cứ vào và lấy cái máy.
Nếu cô làm vậy lúc này, họ sẽ biết nó có giá.
Chúng ta manh động, khi họ phát hiện ra sự việc.
Cái quái gì vậy?
Là tảo xanh.
Dường như, chúng phát triển thức ăn của họ.
Thật ư?
Đúng vậy, ăn hết đi.
Gary, có vụ gì vậy?
Tôi nghĩ ta có sóng radio tĩnh ngoài kia.
Vâng. Không. Tôi đã sai.
Tín hiệu ở khắp mọi nơi.
Chỉ là...tôi không tập trung cao độ,
vì đến cây cũng có tín hiệu,
đá cũng có tín hiệu.
Tất cả là bước sóng, nhưng chúng nhỏ hơn.
Như... thậm chí như thức ăn này.
Thức ăn cũng có sóng.
Nó diễn ra .... như,
Có nghĩa là "đừng thịt tôi"
Đó là ý nghĩa của nó.
- Còn gì nữa? - Bởi vì màu sắc của nó.
Không có món tráng miệng, đến khi con ăn sạch đĩa,
Didge.
Xem cô kìa, toàn nội địa.
Cô còn làm hình xăm laze nữa.
Hay chỉ làm cho tụi FBI khó nhận ra cô hơn không?
Thôi nào, đi thôi.
Phản động ...
Mẹ.
Phản động ...
Mẹ.
Tôi nghĩ đây là nơi
các Alphas có thể tự do với chính mình.
Không phải tôi. Tôi ở đây vì Zoe.
Cô không thể vừa làm mẹ, vừa là chính mình cùng lúc được?
Lúc này, tôi làm cả hai.
Rắc rối ở Justice League ư?
Họ không 100% cảm động để có tôi kề bên.
Có lẽ, tôi nên ở đây với cô.
Chuyện này vớ vẩn đấy.
Tôi đã gặp cô. Cô hạnh phúc.
Làm tôi thấy chán nản.
Đúng, nhưng tôi phá hủy nó.
Và lúc này khi bên cạnh họ, tôi cảm thấy cô đơn.
Rựou ngon thật.
Rượu mật ong.
Anh làm rượu ư?
- Lũ ong làm tất.
Chính loài người
đã phá hủy khả năng đặc biệt của loài khác.
Có lẽ.
Nếu nhận thức được,
2 nhóm hợp tác vì quyền lợi của nhau.
Và khi một bên phá vỡ sự ràng buộc,
cả hai chịu thiệt thòi.
Ông có bao giờ, thấy gạch xuyên qua cửa sổ?
bị khủng bố về vấn đề mình là ai chưa?
Xin lỗi, Claude.
nhưng bác sĩ Rosen đã dành cả sự nghiệp
chống lại chính xác loại không kiên nhẫn...
- Rachel... - Sự nghiệp ư?
Đây là cuộc sống mà ta nói đến.
Và chúng tôi không chọn ông trở thành người phát ngôn.
Ông không phải là 1 trong chúng tôi. Không bao giờ.
Ông chỉ là người ngoài nhìn vào.
Vâng, tôi thừa nhận... mình là người ngoài cuộc.
Để tôi hỏi anh câu này, Claude.
Anh có biết, cộng đồng ong sẽ đỗ vỡ
dù anh có giấu họ ở đâu,
họ làm gì?
Cậu không thể dừng nó?
Sao ông đến đây?
Không! Làm ơn!
Tôi có thể làm chết máy nhiều xe hơi hơn.
Bác sĩ!
Ông ổn chứ?
Vâng, không sao.
Từ từ, từ từ nào.
Tôi tóm được hắn rồi.
Cậu biết gì về chuyện này?
Tôi không biết, ông đang nói điều gì.
Quẳng súng đi!
Ta không giải quyết mọi thứ bằng vũ lực ở đây.
Thật ư?
Có lẽ anh nên nói với người của mình về điều đó.
Tôi không gây ra vụ này, Claude.
Không ư!
Ông bắt đầu mọi chuyện.
Đời tôi bị đỗ vỡ là vì ông.
Vợ tôi bỏ tôi, và dắt con tôi,
vì cái miệng lắm điều của ông.
Anh tên gì?
- Gower. - Anh Gower...
Tôi lắm lời I opened my big mouth
vì điều tôi nói là rất cần thiết.
Cậu để tôi giải thích...
Gower!
Về đi.
Claude...
Tối nay, ông có thể ở đây,
nhưng hãy biến đi vào sáng mai.
Đi thôi.
Về nhà thôi.
Có cách nào sữa chữa nó không?
Có thể, nếu ông thôi chạm vào nó.
Gower làm vỡ vụn thứ này.
Ý là, ta thay những mạch điện.
Cô thấy không?
Giấu giếm, quả là những kẻ thông minh.
Sao? Các cô tìm được gì?
Mạch điều khiển.
Chương trình xử lý nano lồng vào bên trong sợi dây.
Kẻ ngốc nào lắp nó ngược lại.
Phải, cái máy này, chắc chắn bị phá hoại.
Có cách nào xác định chính xác
họ đã làm gì với thứ này không?
- Phải mất thời gian. - Ta không có thời gian, Skylar.
Clude muốn chúng tôi ra khỏi đây vào sáng mai.
May mắn thật.
Cô và Zoe có thể đến chỗ chúng tôi.
Thật ra, đó là ý kiến hay.
Không. Tôi mang Zoe đến đây để được gần bọn rẻ giống nó.
Mỗi sáng thức dậy, tôi ước mình có thể bỏ đi.
Nếu tôi ở một mình, thì dễ dàng hơn biết mấy.
Chào, Zoe.
Zoe.
Chúa ơi! Cái năm đen đủi.
Digit!
Digit? Skylar.
- Rachel, cô tắt thứ đó nhé. - Vâng.
Nó chứa năng lượng nội tại.
Có thể nếu chúng ta kết nối lại...
Rachel!
Bill!
- Ôi, chúa ơi, cô ấy bị sao vậy? - Cô ấy bị tấn công tâm lý, Bill.
Rachel, ở lại với tôi. Ở lại với tôi.
Bác sĩ Rosen...
Ông đang ở đâu...
Tôi không nhìn thấy ông.
Tôi ở ngay đây.
Zoe?
Digit.
Skylar.
Cậu thấy con tôi không?
Không, nhưng, Skylar, tôi cũng đang tìm kiếm thứ gì đó.
Tôi muốn có một phòng nhỏ, có thảm.
Mọi thứ ở đây đều làm bằng gỗ, và tôi thích thảm,
vì chúng... thật ướt át dưới những ngón chân.
Tôi không có thời gian.
Zoe?
- Sao cái máy này làm được điều này?
Như thể có... dụng cụ, bất cứ thứ gì mà nó có,
khếch đại khải năng Alpha của cô ấy.
Vậy...giống như những chuyện xảy ra
với những đứa trẻ hôn mê ở bệnh viện, phải không?
Đúng, nhưng bất cứ đánh giá nào của Skylar về vật này
càng làm tăng những tìm năng của nó.
Rachel, Rachel, điều cô đang trải qua
chỉ là sự tăng cường khả năng của chính mình,
có nghĩa cô có thể điều khiển nó.
Hãy tập trung, vượt qua cánh cổng đó.
Cô có thể điều khiển nó.
Zoe?
Zoe!
Didge?
Mẹ không có ý đó.
Didge?
Trở lại đi!
Zoe!
Tôi không cố ý làm cô sợ.
Vậy đừng làm người khác giật mình ở giữa rừng sâu.
Các người là ai?
Bọn tôi muốn cái máy cô đã sửa.
Đâu phải của tôi mà đưa anh.
Cũng không phải của vị bác sĩ.
Ông ta ăn cắp nó. Tôi muốn lấy lại nó.
- Cô khỏe chưa? - Vâng.
- Chắc chứ. - Vâng.
- Tôi đây Rachel. - Tôi ổn.
Bỏ thứ đó ra đi.
Tôi không thở được? Bỏ cái đó ra đi.
- Được rồi, chỉ là...tôi không thở được.
Rachel, chuyện gì vậy?
Trông cô như những gương mặt
trong biểu đồ tâm trạng của tôi...
buồn nhỉ.
Rachel đang ốm, được chứ? Ta phải đưa cô ấy về nhà sớm,
đến khi bác sĩ Rosen lấy lại cái máy đó
Được rồi, lái xe cẩn thận... và thật nhanh.
Tôi phải đi hít thở ở phòng của mình.
- Sao? - Gary, cậu...
phòng của cậu ư?
Đúng. Đúng, số 33.
Claude bảo tôi có thể sống ở đây.
Và, Nina, cô không thể đem cả cơ quan đến,
vì tôi không cần mấy gã này nữa.
Gary, cậu không ở lại được. Đi thôi. Vào xe.
- Không, tôi phải ở lại. - Khẽ thôi. Đừng nó to như vậy.
Tôi quyết định rồi. Tôi tự quyết định.
Gary, không có thứ ăn Thái,
Trung Quốc hay an ninh, chẳng có thứ gì.
Lên nào.
Không, mọi người đang lừa tôi.
Tôi bảo rồi, tôi không đi đâu!
Ôi, chúa ơi.
Gary!
Gary, cậu thấy Skylar ở đâu không?
- Có đấy. - Ở đâu?
Cô ấy vào rừng. Cô ấy tìm Zoe.
Lúc đó, tôi đang lắng nghe mặc trời.
Được rồi, nếu cậu thấy cô ấy, bảo rằng tôi đang kiếm cô ấy.
Vâng, được thôi.
Con bé đâu?
Mọi thứ không diễn ra như vậy.
90,000 vol, nó sẽ diễn ra như vậy.
Con bé đâu?
Chào, bác sĩ.
Lâu ngày không gặp. Ông khỏe nhỉ.
Skylar, đừng đưa cho Scipio thiết bị đó.
Hắn không đáng tin. Hắn làm việc cho Staton Parish.
Chúng không quan tâm, người chúng hại đâu!
Thôi nào, bác sĩ, dù sao cũng đang nói chuyện với bạn cũ?
Ta từng có vài thứ.
- Hắn có Zoe. - Sao cơ?
Lee, ông là nguyên nhân để hắn đến đây.
Chúng tôi đã an toàn...
Bác sĩ, thôi nào, tôi phải lấy cái túi đó.
Sao ông lại làm vậy? Làm sao tìm được con bé đây?
Ta sẽ tìm được nó, tôi hứa. Ta phải ra khỏi đây!
Đi nào! Đi nào!
Ta phải vào xe!
Rachel, cho tôi biết khi cô nghe thấy gì đó.
Dừng lại! Dừng lại.
Dừng xe lại!
Để tôi nghe ngóng...được chứ?
- Sao vậy, Rachel? - Để tôi nghe!
Tôi nghe thấy một đứa bé, thở gấp gáp.
Con bé sợ. Có ai đó ở đó với nó.
Họ ở trong nhà.
Được rồi, bao xa? Ở đâu?
1/4 dặm, hướng đó.
Skylar, đợi đã. Qúa nguy hiểm.
- Không. - Con bé sẽ an toàn.
- Đó là con tôi. - Skylar!
Skylar! Skylar!
Cậu muốn làm gì không?
Muốn để họ biết ta đến?
Tớ không nghĩ vậy.
Muốn làm theo cách của cậu không?
Qua bên này.
Cửa sổ mở ngay đó.
Dành cho cậu đấy.
Mọi người có ngửi thấy gì không?
- Cái gì? - Ngửi cái gì?
Hỏa hoạn.
Rừng đang cháy.
Đám cháy đang tiến về phía tây, về phía cắm trại.
- Cách đây 1 dặm. - Lên xe.
Đi thôi.
- Coi chừng! - Chạy đi, Zoe!
Để tôi đi!
Đứng yên đấy!
Để tôi đi!
Lại đây! Dừng lại!
Chúng tôi chỉ muốn đứa bé.
Để chúng tôi ra ngoài và đưa cái máy.
Buôn bán sòng phẳng. Không thể làm vậy được.
Anh là Hick, đúng không?
Chị gái tôi kể về anh.
Chị ấy đã đá vào mông anh ở Highland Mills.
Đó không chính xác như điều tôi nhớ.
Vậy ư? Anh sẽ nhớ.
- Cậu ổn không? - Nhìn tớ ổn à?
Đỡ tớ dậy.
Con bé đâu rồi?
- Con bé... - Con bé đâu rồi?
Con bé... đi lối này.
Nhanh lên, đi nào.
Zoe!
Mẹ ở đây.
Mẹ ơi.
Nhẹ nhàng nào.
Tốt. Cô tìm thấy nó. Đi thôi.
Đi thôi. Nhanh lên. Được rồi.
Ta phải ra khỏi đây, ngay lúc nào!
Được rồi!
Bọn mày không nên chơi đẹp.
Không. Lùi lại.
Đi, đi thôi!
Được thôi.
- Nhẹ nhàng nào. - Đừng lo, con yêu.
Đừng lo.
Không có lối nào để ra khỏi đây!
Zoe, con ngồi đây với chú Hick nhé?
Tôi sẽ trông con bé.
Tôi có thể sửa chữa được.
Mọi người, nhanh lên! Nhanh lên!
Đi thôi! Di chuyển nào!
Qua đây đi!
Ông còn làm gì ở đây?
Tôi đang cố giúp.
Bác sĩ Rosen!
- Gary! - Bác sĩ Rosen!
Mắt tôi bị đỏ. Tôi không thể nhìn.
- Vào xe đi. - Nhanh lên, nhanh lên.
Tôi là hành khách.
Cứ vào xe, được chứ?
Gower, đi, tôi thấy con bé rồi.
Cậu đi đi.
Claude,tôi làm được gì đây?
Ông gây ra còn chưa đủ sao?
Tôi cần cái bình hô hấp đó.
Làm thôi.
Được rồi, đưa tôi cái ống.
Được rồi. Nhanh lên.
Để con giúp.
Được rồi. Đây, ngay đây.
Chú mất 213 cc máu.
Tương đương với 7.223868 dung dịch tế bào.
Con làm tròn.
Đúng rồi đó nhóc.
Lấy tấm đệm.
- Đây. - Được rồi.
Còn gì nữa không?
Phải cột thật chặt.
Nó hoạt động chứ?
Chú biết mẹ con chứ?
Zoe, lại đây.
Nhanh lên, ra khỏi đây.
- Còn các anh? - Ổn thôi. Đi nào.
- Cảm ơn! - Đi thôi.
Hicks. Hicks!
Nhanh lên.
Skylar!
Skylar đâu rồi? Họ ra ngoài.
Hãy ra khỏi đây.
Cậu ấy bị thương.
Cậu ổn chứ?
Vâng, Nó đã hết chảy máu. Tôi ổn.
Bác sĩ, cậu ta đang chảy máu.
Ta sẽ cầm máu. Chuyện gì vậy?
Phải đưa cậu ta vào viện.
Tôi sẽ lái.
Một đám cháy đã bùng nổ sáng sớm nay
gần Rừng Quốc gia White Mountain,
dù mã cảnh bảo được phát đi
vẫn còn hiệu quả.
- Con vẽ gì vậy? - Tranh của chúng ta.
Con là một đứa trẻ thông minh, con biết không.
Con biết.
Màu đỏ đâu rồi? Phần này cần màu đỏ.
Chắc nó rơi.
Cảm ơn.
Chúng lăn khắp nơi.
Con bé tài năng thật.
Tán tỉnh một bà mẹ đơn thân qua đứa con...
thật rùng mình.
Tôi không tán tỉnh cô,
Cô quá trẻ so với tôi.
Tôi cho cô một đề nghị.
Những đứa như Zoe...cần môi trường
để trưởng thành, như cô vậy.
Ông là ai?
Tôi là Stanton Parish.
Cô chắc chắn đã gặp đồng nghiệp của tôi gần đây.
Tôi xin lỗi vì hành động của họ.
Họ có khuynh hướng bất hạnh
vì quá nhiệt huyết.
Ông muốn gì?
Cho cô một cơ hội...
làm thế giới trở nên tốt đẹp hơn.
Đó không phải là điều mà bà mẹ đơn nào cũng muốn cho con cái sao?
Tôi nghe, cô có chuyến đi vất vả.
Thế giới của tôi mở rộng.
Ý là, giác quan của tôi...
như mạnh mẽ hơn trước đây.
Bác sĩ Rosen không biết nếu tôi...
như ngày trước.
Tôi định mua hoa cho cô, nhưng...
Tôi biết mùi của hoa
sẽ làm phiền cô, vậy...
Sao?
Anh...
làm cho tôi.
Anh thực sự làm.
Kỳ cục , phải không?
Như mọi việc đang căng thẳng nhưng...
Tôi vẫn ở đây.
Có thể...
Cam... Anh có thể đã bị giết.
Không.
Nhưng nếu chỉ vài inch phía trên, bên phải,
tôi thật sự gặp rắc rối.
Tôi xin lỗi.
Không phải lỗi của cô.
Vâng, Không, Tôi biết.
It's just...
Hơn nữa, nếu tôi chơi ván bài đúng,
tôi chỉ bị ốm.
Cô có thể chăm sóc, làm tôi hồi phục.
Để tôi đoán.
Ông bảo Cley là cái máy bị cháy trong trận hỏa hoạn.
Đúng. Chiến lược.
Cậu ấy thất vọng.
Vài ngày nữa, bác sĩ
rắc rối sẽ quay lại và tấn công ông đó.
Ông biết chứ?
Cậu nghĩ gì, Bill?
Scipio biết rằng, chúng ta còn ở đây.
Tôi biết.
Ai đó đang làm gián điệp cho Parish.
Bill, tôi muốn anh giám sát mọi người.
Văn phòng Cley, đội ngũ D.O.D,
gia đình, bạn bè, mọi người, kể cả Kat.
Được rồi, tôi sẽ cho Hicks và Gary đốc thúc vụ này.
Không.
Họ không cần biết.
Chuyện này chỉ có tôi và cậu, Bill.
Tìm ra người này, Bill.
Và khi nào ta tiến hành?
Cứ tìm ra hắn.